„Gynäkologische Untersuchungen bei unverheirateten Frauen sind absolut tabu.“ – Hamburg-Eppendorfer Krankenhaus-Dolmetscher vermitteln zwischen den Kulturen
Niels-Jens Albrecht organisiert am Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf den Dolmetschdienst mit 110 Dolmetschern für 55 Sprachen. Jeder fünfte Patient spricht kein Deutsch. Oft gilt es auch, zwischen den Kulturen zu vermitteln. Dolmetscherin Raona Allaohi über arabische Patienten: „Gynäkologische Untersuchungen bei unverheirateten Frauen sind absolut tabu.“ Mehr über die Hamburger Dolmetscher, die mit rund 30 Euro pro Stunde entlohnt werden, in einem Artikel der Thüringischen Landeszeitung.
[Externer Link. Möglicherweise nicht mehr gültig.]
[Text: Richard Schneider. Quelle: Thüringische Landeszeitung 2003-02-24. Bild: Archiv.]
