Der PLUNET BusinessManager – eine neue Verwaltungssoftware für Freiberufler und Büros
Die Würzburger PLUNET GmbH entwickelt und vertreibt unter dem Namen PLUNET BusinessManager eine neuartige Verwaltungssoftware für Einzelübersetzer und Übersetzungsbüros.
Das Programm vereint eine Vielzahl von organisatorischen Tätigkeiten unter einem Dach: E-Mail-Verwaltung, Partner-Verwaltung, Angebotserstellung, Organisation der Auftragsabwicklung, Jobmanagement, Rechnungserstellung und Rechnungswesen, Finanzreports, Kundenakquise, Dokumentenmanagement und vieles mehr.
Die Software lässt sich flexibel an individuelle Abläufe und unterschiedliche Unternehmensgrößen anpassen. Sie kann am Einzelplatz, in einem lokalen Netz und auch über das Internet als Client-Server-Anwendung genutzt werden. Dies bedeutet, dass sowohl interne als auch externe Mitarbeiter ortsungebunden auf sämtliche Unternehmensdaten und Funktionen zugreifen können.
Das Basissystem kostet 928 Euro, es kann aber auch für 49 Euro pro Monat gemietet werden (jeweils inkl. MwSt.).
Die Entwickler haben die typischen Arbeitsabläufe von Einzelübersetzern sowie kleinen und großen Übersetzungsbüros analysiert und den BusinessManager in monatelanger Zusammenarbeit mit praktizierenden Übersetzern entwickelt.
Dazu wurde eigens die PLUNET GmbH gegründet, die in Würzburg und Berlin insgesamt 10 Mitarbeiter beschäftigt. Geschäftsführer sind Stefan Dümig und Peter Seltsam. Seltsam betreibt seit 1989 in Würzburg das Übersetzungsbüro EUROTEXT, kennt die Übersetzungspraxis also aus dem Effeff.
Auf dem Softwaremarkt gibt es zahlreiche kaufmännische Büroverwaltungsprogramme und Fakturierungssysteme. Diese werden auch von Übersetzungsfirmen eingesetzt, obwohl sie sich nur bedingt für die branchentypischen Arbeitsabläufe eignen. Andere Unternehmen lassen sich für viel Geld individuell Softwareprogramme entwickeln, um die für sie wichtigen Anwendungsbereiche abgedeckt zu sehen. Es besteht also durchaus ein Bedarf an professionellen Verwaltungssystemen, die die Bedürfnisse der Übersetzungsbranche berücksichtigen.
Die Benutzeroberfläche
des PLUNET BusinessManagers (Ausschnitt)
Weitere Informationen unter www.plunet.de.
[Text: Richard Schneider auf der Basis von PLUNET-Pressemitteilungen. Bild: PLUNET.] www.uebersetzerportal.de
