THW-/GTZ-Dolmetscher in Sri Lanka erschossen
Vor einer Woche sind in Sri Lanka ein einheimischer Dolmetscher und ein Fahrer von Unbekannten erschossen worden. Die Männer arbeiteten im Auftrag des Technischen Hilfswerks (THW) und der Deutschen Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) für ein Hilfsprojekt zur Trinkwassergewinnung in einer von der Flutwelle zerstörten Region in der Nähe der Hauptstadt Colombo.
Die Leitung des aus Spendengeldern und von der Stadt Bochum finanzierten Projekts klagt über massive Behinderungen ihrer Arbeit durch die Behörden und das Militär in Sri Lanka. Das THW hatte nach der Flutkatastrophe sieben mobile Wasseraufbereitungsanlagen auf die Insel geflogen. Nur zwei konnten vor Ort zum Einsatz kommen. Die übrigen fünf liegen auf dem Flughafen von Colombo fest.
[Text: Richard Schneider. Quelle: WAZ, 2005-03-16. Bild: THW, GTZ.] www.uebersetzerportal.de
